Perdon pero sigo leyendo a Joumana Haddad aqui se los dejo y espero q lo disfruten tanto como yo.
Tus ojos han tejido una luz extraña en mi mirada.
-Es que has despertado el bosque y los marinos del bosque.
-Hace azul, ¿Dónde estoy?
-En mis brazos. Allí donde tu río se incendia.
-¿Y esta luna sobre mi cuello?
-Es mi noche que quiere sellar tu piel.
-¿Comienzo?
-Comienzos.
-¿Y por qué te abres los párpados cerrados?
-Para mejor ver tu prisa salpicar mi espera. Par oír a nuestros labios despegar.
-Tú y yo, vuelo de gritos.
-Tú y yo, alas migratorias del poema.
-Seré para ti el pájaro y el cazador.
-No me vencerás: yo me ofreceré a tu fusil.
-Lo plantaré en tu corazón hasta la conquista.
-No es más que perdiendo que se merece el viaje.
-¿Cómo llegar? Tú tienes el cuerpo numeroso de la ilusión.
-¿Por qué llegar? Sé la mano duradera de los fantasmas.
-Tus caderas, pórticos del purgatorio de los perezosos.
- Mis caderas, barrotes de la prisión que libera.
-Mujer tengo sed, viértete.
-Que tus nombres te abreven: ellos perlan sobre mis labios.
-Dejaré a los pecadores llegar hasta ti.
-Pero el violín queda cerrado. ¿Sabrás desbotonarlo?
-Aprenderé. Lo sacudiré como a un árbol hasta hacer fluir todas sus músicas sobre mi lengua. Lo trabajaré como un artesano su oro, como el depravado su condena.
Lo aprenderé.
-¿Y me harás tuya, bandido?
-Sin cesar y nunca.
-Amo el estremecimiento que arrancarás de mi garganta.
-Entonces ven. El vino retrocede sin ti.
Traducido por José Luís Reina Palazon
miércoles, 27 de junio de 2007
miércoles, 20 de junio de 2007
CITA CON LA MUERTE
07 febrero
CITA CON LA MUERTE
Hola a todos los q pasan por este space, q se toman la molestia de leer un poquito de lo escribo.
esto se lo envie a una mujer q admiro muchisimo; y le gusto tano q lo publico en su pagina de internet.
Gracias Sandra
Para mi el escribir es un hobie, me gustaria tomarlo en serio como tu pero me hace muchisimo aun. solo retrato lo q siento.
un millon de gracias por la molestia de leerme, y muchimas mas por dejarme ser tu amigo y conocerte.
CITA CON LA MUERTE.
DE RICARDO MURGUIA
Hoy me despierto arreglo ese desgastado uniforme, preparo las botas reviso la lámpara q funcione, las tijeras esa vieja navaja hace ya casi 6 años q me acompaña en mi diarias aventuras. Me dispongo para ir a mi aventura que todos los demás llaman trabajo pero q para mi se ha convertido en una gran aventura citarme a diario con la muerte y tratar de hacerlo mas rápido que ella ganarle la carrera aunque sea por unos minutos lo suficiente para tratar de hacer el intento de salvar esa vida.
Mis manos son diestras y rápidas años de experiencia y mucha practica así me lo hacen creer. Pero a veces no son suficientes.
Pasan las horas lentas prepararse tener todo lo necesario para cuando la cita con la muerte llegue tener todo mi arsenal listo. Todo lo necesario o al menos lo q creemos; no importa que tanto nos preparamos de repente nos juega con trampas y no nos alcanza nos falta no q no tenemos.
Lo preparo y reviso todo oxigeno, drogas desde las hacen que el corazón lata con mas fuerza, hasta las que te llevan a un sueño profundo tan profundo que el dolor se disuelve en medio de el; equipo todo desde lo necesario hasta lo que nunca usamos..
Transcurre el día veo a la muerta al final de la camilla sentada. Haciéndome gestos por que son pacientes estables; la niña que va a dar a luz 15 años y ya será madre. ”Que valientes son las mujeres” niña y espera con ansia ser madre…. Aunque aun no sea mujer aun. La muerte se intimida ante tan grande mujer.. Y solo me hace un gesto conocido como el amigo que te dice mas tarde nos veremos.
Por la tarde el niño no puede respirar una pequeñísima bacteria llamada neumococo le hace estragos la mama llora pero la muerte… la muerte ni se presenta ya esta acostumbrada, sigo las indicaciones oxigeno el medicamento en nebulizacion lo ayuda a respirar empieza a llorar nunca un llanto me da tanta calma. Estará muy bien!!!
Pasan horas lenta calma esa calma que no me gusta por que se que el destino solo te deja descansar cuando te pide mucho cuando te dejara agotado.
Entonces pasa el radio el teléfono nos dicen prepárense… demonios 6 lesionados un trailer un auto compacto es obvio saber quien perdió.
La carretera es conocida por nosotros por mi fría amiga nos hemos citado muchas veces.. Ella va ganando es difícil ganarle en ese terreno. Ella tiene todas las cartas..
Enciendo el motor de la ambulancia. Ese sonido que me espabila el olor al diesel quemado como me gusta. Me acompaña mi amigo las manos ágiles de un medico.. con eso no contabas amiga un cirujano de trauma.. En la ambulancia y me he preparado mucho tiempo para esta cita y al menos ahora tengo en la mano 2 ases espero me alcancé.
Los vehículos se mueven lentos vas jugando carreras y ruego por que no les pase nada que no me golpeen que yo no me distraiga para no lastimarlos pobres no saben lo que es la vida.. Y como mi amiga se aprovecha de esos instantes para llevárselos ..
Llegamos de 6 lesionados quedan 2 bueno 3, rápido busco a mi amiga no la veo pero reviso confusión metal retorcido. Confirmo la cifra 2 al frente el conductor y una chica su acompañante no pasan de los 20 años no inventes. Tan jóvenes tanta vida por delante y te los llevas.. Me vas ganando una chica tendida en el piso el bombero mas joven aun 17 o 18 no se pero en sus ojos veo el miedo la desesperación. Me señala el piso una sabana sucia cubre un cuerpo pequeño 1.50 es lo primero que pienso. Ya va el medico se que el tomara una decisión peleamos o ya no tiene caso. Prosigo con la cuenta ya se va la primera ambulancia cruz roja con un chico grave un traslado de 15 minutos al seguro. Le darán un chance. Otro mi compañera diestra como el que mas y con esa capacidad que solo tienen las mujeres de la humanidad y la habilidad juntas.. ya ella se hace cargo en menos de 1 minuto ya nos presentamos… regreso veo al medico me pide el tubo su corazón no late pero hay actividad eléctrica en el, es un ultimo chance se la podremos arrebatar la veo no pasa de los 15 años que dirán sus papas ¿sabrán donde esta?
Mis manos se mueven rápido ya saben que hacer compresiones respiraciones.. Como tratar de desaturdir ese corazón esa alma no veo a mi amiga pero siento ese frió en mi espalda me esta viendo jugando conmigo probándome..
Tubo en garganta que dolor veo la pantalla del Desfibrilador .. Actividad caótica.. Pero aun hay algo la revisamos .. Sangre y mucha… Inventario para ver las posibilidades cuantas lesiones cuantas graves. Cabeza varias fracturas, pecho tatuajes de heridas .. abdomen duro lleno de sangre digo dentro de mi, la cadera fracturada cruje inestable demonios mas sangre perdida que no esta donde debiera.
Revisamos las posibilidades sangre es lo que le hace falta y manos hábiles se nos unen al intento somos unos locos tratando jugando a ser dios tratando de dar vida. No encontramos venas esta muy pequeña y no hay luz suficiente. Rápido collarín, a la tabla larga a restringir el daño que no se mueva más tratar de preservar lo que queda.. Subimos a la ambulancia. Bisturí rápido venodiseccion suero agua con sal. Que rara es la vida solo tengo de arma agua con sal que rara es la química. Pero es lo que tengo sangre tengo que llegar al hospital para eso. En eso me concentro. Reanimación no la dejamos ya con luz en la ambulancia seguimos con la revisión chequeamos el inventario todo igual??
Manos rápidas me preparo para conducir atrás van mis compañeros mis amigos se que lo harán lo mejor posible necesitamos llegar al hospital Guanajuato, Irapuato, León cual me queda mas cerca cual tiene mas recursos lo decidimos los 3 vamos a Guanajuato requerimos llegar rápido es nuestro único chance empezó a llover demonios mas peligro 3 toneladas de metal en cuatro ruedas y el piso mojado tengo cuidado pienso en mi hija no necesita que su papa se lastime en mi amor.. No me lo perdonaría dejarla sola con mi hija.
Volteo a la derecha veo a mi copiloto sin rostro una sombra que me recuerda que somos mortales..
Llegamos al hospital control de daños es lo único que pensamos sangre mucha 3 unidades en pocos minutos no tenemos tiempo y hay tantas cosas que hacer aun nos faltan 20 minutos hasta que tengamos los recursos necesarios. Un quirófano, médicos, terapia intensiva, al menos su corazón late ya veo a mi amiga al final de la sala de urgencias. Como una sombra oculta.
Listo vamos camino esta lloviendo terriblemente.. lluvia en pleno marzo en Guanajuato tan poco probable como salir de fiesta y ya no regresar como me gira esa idea en la cabeza cuando me dicen que el corazón de nuevo se detuvo .. veo a mi copiloto una sombra en el asiento.. Creo que no ganamos ya..
Llegamos al hospital lloviendo por que no le ponen techo a los estacionamientos de las salas de urgencias pienso. Rápido muchas personas nos esperan chica de 16 años dices sus amigos viajaban pocos minutos atrás de ellos al ver las ambulancias la policía no se imaginaron que eran sus compañeros. No inventes 3 horas de cita.. Muerte hoy si me has dado mucho tiempo.
Pero al final ganas me siento derrotado no me alcanzo veo aun señor de bigote chamarra beige, con mirada perdida se me acerca me abraza llorando y me da las gracias. Me dice ya murió maldita cuestión ya 10 años y aun no se que contestar. No respondo en mi garganta hay un nudo estoy agotado. Y me dice gracias se la partieron por mi hija y me iré sabiendo que hicieron hasta lo imposible por regresármela.
Misión cumplida.. Esta batalla me la volvió a ganar pero se que luche con todo mi ser y mi alma por ganar.
A prepararse para la siguiente
CITA CON LA MUERTE
Hola a todos los q pasan por este space, q se toman la molestia de leer un poquito de lo escribo.
esto se lo envie a una mujer q admiro muchisimo; y le gusto tano q lo publico en su pagina de internet.
Gracias Sandra
Para mi el escribir es un hobie, me gustaria tomarlo en serio como tu pero me hace muchisimo aun. solo retrato lo q siento.
un millon de gracias por la molestia de leerme, y muchimas mas por dejarme ser tu amigo y conocerte.
CITA CON LA MUERTE.
DE RICARDO MURGUIA
Hoy me despierto arreglo ese desgastado uniforme, preparo las botas reviso la lámpara q funcione, las tijeras esa vieja navaja hace ya casi 6 años q me acompaña en mi diarias aventuras. Me dispongo para ir a mi aventura que todos los demás llaman trabajo pero q para mi se ha convertido en una gran aventura citarme a diario con la muerte y tratar de hacerlo mas rápido que ella ganarle la carrera aunque sea por unos minutos lo suficiente para tratar de hacer el intento de salvar esa vida.
Mis manos son diestras y rápidas años de experiencia y mucha practica así me lo hacen creer. Pero a veces no son suficientes.
Pasan las horas lentas prepararse tener todo lo necesario para cuando la cita con la muerte llegue tener todo mi arsenal listo. Todo lo necesario o al menos lo q creemos; no importa que tanto nos preparamos de repente nos juega con trampas y no nos alcanza nos falta no q no tenemos.
Lo preparo y reviso todo oxigeno, drogas desde las hacen que el corazón lata con mas fuerza, hasta las que te llevan a un sueño profundo tan profundo que el dolor se disuelve en medio de el; equipo todo desde lo necesario hasta lo que nunca usamos..
Transcurre el día veo a la muerta al final de la camilla sentada. Haciéndome gestos por que son pacientes estables; la niña que va a dar a luz 15 años y ya será madre. ”Que valientes son las mujeres” niña y espera con ansia ser madre…. Aunque aun no sea mujer aun. La muerte se intimida ante tan grande mujer.. Y solo me hace un gesto conocido como el amigo que te dice mas tarde nos veremos.
Por la tarde el niño no puede respirar una pequeñísima bacteria llamada neumococo le hace estragos la mama llora pero la muerte… la muerte ni se presenta ya esta acostumbrada, sigo las indicaciones oxigeno el medicamento en nebulizacion lo ayuda a respirar empieza a llorar nunca un llanto me da tanta calma. Estará muy bien!!!
Pasan horas lenta calma esa calma que no me gusta por que se que el destino solo te deja descansar cuando te pide mucho cuando te dejara agotado.
Entonces pasa el radio el teléfono nos dicen prepárense… demonios 6 lesionados un trailer un auto compacto es obvio saber quien perdió.
La carretera es conocida por nosotros por mi fría amiga nos hemos citado muchas veces.. Ella va ganando es difícil ganarle en ese terreno. Ella tiene todas las cartas..
Enciendo el motor de la ambulancia. Ese sonido que me espabila el olor al diesel quemado como me gusta. Me acompaña mi amigo las manos ágiles de un medico.. con eso no contabas amiga un cirujano de trauma.. En la ambulancia y me he preparado mucho tiempo para esta cita y al menos ahora tengo en la mano 2 ases espero me alcancé.
Los vehículos se mueven lentos vas jugando carreras y ruego por que no les pase nada que no me golpeen que yo no me distraiga para no lastimarlos pobres no saben lo que es la vida.. Y como mi amiga se aprovecha de esos instantes para llevárselos ..
Llegamos de 6 lesionados quedan 2 bueno 3, rápido busco a mi amiga no la veo pero reviso confusión metal retorcido. Confirmo la cifra 2 al frente el conductor y una chica su acompañante no pasan de los 20 años no inventes. Tan jóvenes tanta vida por delante y te los llevas.. Me vas ganando una chica tendida en el piso el bombero mas joven aun 17 o 18 no se pero en sus ojos veo el miedo la desesperación. Me señala el piso una sabana sucia cubre un cuerpo pequeño 1.50 es lo primero que pienso. Ya va el medico se que el tomara una decisión peleamos o ya no tiene caso. Prosigo con la cuenta ya se va la primera ambulancia cruz roja con un chico grave un traslado de 15 minutos al seguro. Le darán un chance. Otro mi compañera diestra como el que mas y con esa capacidad que solo tienen las mujeres de la humanidad y la habilidad juntas.. ya ella se hace cargo en menos de 1 minuto ya nos presentamos… regreso veo al medico me pide el tubo su corazón no late pero hay actividad eléctrica en el, es un ultimo chance se la podremos arrebatar la veo no pasa de los 15 años que dirán sus papas ¿sabrán donde esta?
Mis manos se mueven rápido ya saben que hacer compresiones respiraciones.. Como tratar de desaturdir ese corazón esa alma no veo a mi amiga pero siento ese frió en mi espalda me esta viendo jugando conmigo probándome..
Tubo en garganta que dolor veo la pantalla del Desfibrilador .. Actividad caótica.. Pero aun hay algo la revisamos .. Sangre y mucha… Inventario para ver las posibilidades cuantas lesiones cuantas graves. Cabeza varias fracturas, pecho tatuajes de heridas .. abdomen duro lleno de sangre digo dentro de mi, la cadera fracturada cruje inestable demonios mas sangre perdida que no esta donde debiera.
Revisamos las posibilidades sangre es lo que le hace falta y manos hábiles se nos unen al intento somos unos locos tratando jugando a ser dios tratando de dar vida. No encontramos venas esta muy pequeña y no hay luz suficiente. Rápido collarín, a la tabla larga a restringir el daño que no se mueva más tratar de preservar lo que queda.. Subimos a la ambulancia. Bisturí rápido venodiseccion suero agua con sal. Que rara es la vida solo tengo de arma agua con sal que rara es la química. Pero es lo que tengo sangre tengo que llegar al hospital para eso. En eso me concentro. Reanimación no la dejamos ya con luz en la ambulancia seguimos con la revisión chequeamos el inventario todo igual??
Manos rápidas me preparo para conducir atrás van mis compañeros mis amigos se que lo harán lo mejor posible necesitamos llegar al hospital Guanajuato, Irapuato, León cual me queda mas cerca cual tiene mas recursos lo decidimos los 3 vamos a Guanajuato requerimos llegar rápido es nuestro único chance empezó a llover demonios mas peligro 3 toneladas de metal en cuatro ruedas y el piso mojado tengo cuidado pienso en mi hija no necesita que su papa se lastime en mi amor.. No me lo perdonaría dejarla sola con mi hija.
Volteo a la derecha veo a mi copiloto sin rostro una sombra que me recuerda que somos mortales..
Llegamos al hospital control de daños es lo único que pensamos sangre mucha 3 unidades en pocos minutos no tenemos tiempo y hay tantas cosas que hacer aun nos faltan 20 minutos hasta que tengamos los recursos necesarios. Un quirófano, médicos, terapia intensiva, al menos su corazón late ya veo a mi amiga al final de la sala de urgencias. Como una sombra oculta.
Listo vamos camino esta lloviendo terriblemente.. lluvia en pleno marzo en Guanajuato tan poco probable como salir de fiesta y ya no regresar como me gira esa idea en la cabeza cuando me dicen que el corazón de nuevo se detuvo .. veo a mi copiloto una sombra en el asiento.. Creo que no ganamos ya..
Llegamos al hospital lloviendo por que no le ponen techo a los estacionamientos de las salas de urgencias pienso. Rápido muchas personas nos esperan chica de 16 años dices sus amigos viajaban pocos minutos atrás de ellos al ver las ambulancias la policía no se imaginaron que eran sus compañeros. No inventes 3 horas de cita.. Muerte hoy si me has dado mucho tiempo.
Pero al final ganas me siento derrotado no me alcanzo veo aun señor de bigote chamarra beige, con mirada perdida se me acerca me abraza llorando y me da las gracias. Me dice ya murió maldita cuestión ya 10 años y aun no se que contestar. No respondo en mi garganta hay un nudo estoy agotado. Y me dice gracias se la partieron por mi hija y me iré sabiendo que hicieron hasta lo imposible por regresármela.
Misión cumplida.. Esta batalla me la volvió a ganar pero se que luche con todo mi ser y mi alma por ganar.
A prepararse para la siguiente
para empezar
HOLA TENGO VARIOS DIAS LEYENDO A JOUMANA HADDAD Y ME ENCANTO ESTE POEMA SE LOS DEJO PARA Q LO DISFRUTEN COMO YO
JOUMANA HADDAD
Árbol azul
Cuando tus ojos se encuentran con mi soledadEl silencio se convierte en frutasY el sueño en temporalSe entreabren puertas prohibidasY el agua aprende a sufrir.
Cuando mi soledad se encuentra con tus ojosEl deseo sube y se derramaA veces marea insolenteOla que corre sin finO savia cayendo gota a gotaSavia más ardiente que un tormentoComienzo que nunca se cumple.
Cuando tus ojos y mi soledad se encuentranMe entrego desnuda como la lluviaGenerosa como un seno soñado
Tierna como la viña que madura el solMúltiple me entregoHasta que nazca el árbol de tu amorTan alto y rebeldeTan rebelde y tan míoFlecha que vuelve al arco Palmera azul clavada en mis nubesCielo creciente que nada detendrá.
Traducción de Joumana Haddad
JOUMANA HADDAD
Árbol azul
Cuando tus ojos se encuentran con mi soledadEl silencio se convierte en frutasY el sueño en temporalSe entreabren puertas prohibidasY el agua aprende a sufrir.
Cuando mi soledad se encuentra con tus ojosEl deseo sube y se derramaA veces marea insolenteOla que corre sin finO savia cayendo gota a gotaSavia más ardiente que un tormentoComienzo que nunca se cumple.
Cuando tus ojos y mi soledad se encuentranMe entrego desnuda como la lluviaGenerosa como un seno soñado
Tierna como la viña que madura el solMúltiple me entregoHasta que nazca el árbol de tu amorTan alto y rebeldeTan rebelde y tan míoFlecha que vuelve al arco Palmera azul clavada en mis nubesCielo creciente que nada detendrá.
Traducción de Joumana Haddad
llegando a blogger
Aqui estamos a invitacion de sand espero empezar a publicar mucho y a pasar cosas de lo q es mi vida
Suscribirse a:
Entradas (Atom)